注冊泰國商標(biāo)使用中文或英文需要注意哪些事項？

泰國商標(biāo)審查機(jī)構(gòu)較少考慮中文組合后產(chǎn)生的新含義，而更加關(guān)注組合前每一個中文漢字的單獨(dú)含義。為了使國內(nèi)市場中已經(jīng)取得的良好聲譽(yù)可以更好地被在泰國當(dāng)?shù)毓ぷ骶幼〉娜A人所識別，很多中國企業(yè)會選擇在泰國申請注冊中文商標(biāo)。但是，由于泰國的官方語言為泰語，泰國的審查員對中文元素并不了解，因此對商標(biāo)中包含的中文元素的審查會比較機(jī)械。比較常見的方式是將中文元素分割，通過申請人主動提供的含義，結(jié)合字典釋義及網(wǎng)絡(luò)搜索，進(jìn)行逐字翻譯并審查。如果商標(biāo)中漢字的一種含義與指定商品或服務(wù)有關(guān)，雖然整體為臆造詞，但仍會有較高幾率因被認(rèn)定缺乏顯著性而予以駁回。

英文對于一般泰國消費(fèi)者而言也是可以識別的元素，泰國審查機(jī)構(gòu)對英文元素構(gòu)成的商標(biāo)的審查十分嚴(yán)格。如果英文元素具有字典上釋明的含義且與指定商品或服務(wù)有關(guān)，泰國審查機(jī)構(gòu)會要求申請人放棄該部分的專用權(quán)或認(rèn)定商標(biāo)整體缺乏顯著性予以駁回。

泰國相關(guān)法律對商標(biāo)注冊申請審查周期沒有作出規(guī)定，一般情況下自申請日起算大約需要16個月至24個月。